1 00:00:26,910 --> 00:00:27,910 I'm sorry, father. 2 00:00:29,160 --> 00:00:33,140 Mrs. Ewa Stromberg. I'm sorry that I'm coming unannounced. Ours 3 00:00:33,140 --> 00:00:37,420 star Ewa Stromberg will invite some of them of you for a short cruise around the Bay. 4 00:00:38,640 --> 00:00:40,000 Where are you from, Hedwig? 5 00:00:40,780 --> 00:00:42,960 Gottenhafen. Maybe a photo? 6 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 Thanks. 7 00:01:40,700 --> 00:01:41,220 No 8 00:01:41,220 --> 00:01:51,300 has 9 00:01:51,300 --> 00:01:53,420 better way to spread it widely information. 10 00:01:54,520 --> 00:01:56,380 We put it on display at a kiosk on every corner streets. 11 00:01:59,580 --> 00:02:01,500 Okay, let's assume it works. 12 00:02:02,700 --> 00:02:03,700 And what next? 13 00:02:04,820 --> 00:02:09,280 We are waiting. We're waiting for the engineer to come by his daughter. He will try to establish contact with 14 00:02:09,280 --> 00:02:10,280 some contact with her. 15 00:02:10,800 --> 00:02:13,900 Once we catch him, we'll get him out all information regarding him 16 00:02:13,900 --> 00:02:14,900 invention. 17 00:02:16,660 --> 00:02:19,900 Well, yes, but you've already added and somehow you failed. 18 00:02:21,900 --> 00:02:23,780 We will use more effective methods interrogations. 19 00:02:26,320 --> 00:02:28,960 Then maybe you can use it on his daughter. 20 00:02:30,080 --> 00:02:31,940 Looking at your child's pain will make it go away quickly will break. 21 00:02:33,770 --> 00:02:35,410 What do you think about it, Lieutenant? 22 00:02:37,310 --> 00:02:38,310 Let's pay attention. 23 00:02:41,710 --> 00:02:43,330 Okay, I agree to this action. 24 00:02:44,790 --> 00:02:46,530 Oh yes, I have something for you. 25 00:02:47,730 --> 00:02:49,350 From Bach to Vivaldi. 26 00:02:50,110 --> 00:02:51,110 Great position. 27 00:02:53,910 --> 00:02:56,210 When it comes to creamery, I don't have time for perms conversations. 28 00:02:56,610 --> 00:02:58,350 I think you'll find some time for Bach. 29 00:02:59,370 --> 00:03:01,150 Please, as Mr. Nera Teneo saw it. 30 00:03:02,130 --> 00:03:03,130 Hey, Hitler. 31 00:03:09,619 --> 00:03:11,800 He just won't throw it away, that is trash. 32 00:03:13,420 --> 00:03:14,420 Have a nice day. 33 00:03:17,960 --> 00:03:18,960 Fresh. 34 00:03:19,500 --> 00:03:20,680 Straight from the gas supplier. 35 00:03:35,149 --> 00:03:37,210 Is. But he has short hair. 36 00:03:38,110 --> 00:03:41,850 They had to cut it off. She always had one like that long to the waist, after which her braid, or 37 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 I remember. 38 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 What's up? 39 00:03:50,410 --> 00:03:51,410 Did you do it yourself? 40 00:03:52,210 --> 00:03:53,210 Yes. 41 00:03:53,890 --> 00:03:56,030 I made her little nightjars just like she was small. 42 00:03:56,270 --> 00:03:57,490 Only prettier now. 43 00:03:58,190 --> 00:03:59,330 With this hand it is. 44 00:03:59,650 --> 00:04:00,850 Well, how's the letter going? 45 00:04:24,680 --> 00:04:26,180 Did Bergman agree to this action? 46 00:04:26,460 --> 00:04:28,540 Looks like she's gaining his trust. 47 00:04:29,800 --> 00:04:31,480 So it's about you again. 48 00:04:33,160 --> 00:04:36,020 I will free the engineer's daughter and make him do it cooperation. 49 00:04:37,900 --> 00:04:41,600 For now, thanks to you, Germany will be there keep an even closer eye on this one 50 00:04:41,600 --> 00:04:43,820 girls. How are you going to free her? 51 00:04:44,780 --> 00:04:46,280 With the help of your aunt. 52 00:04:47,480 --> 00:04:48,780 Eva Stromberg? 53 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Did you tell her something? 54 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 I'll use her. 55 00:04:57,200 --> 00:05:00,180 I just have to tell the girl message so she knows what to do. 56 00:05:00,360 --> 00:05:01,620 Redliński wrote her a letter. 57 00:05:02,340 --> 00:05:04,040 I have an idea how you will deliver it. 58 00:05:04,600 --> 00:05:07,860 Sorry, but are you sure it's yours? the mermaid doesn't suspect you? 59 00:05:09,640 --> 00:05:10,780 Do you have anything in common? 60 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Yes. 61 00:05:13,440 --> 00:05:14,880 Business matters. And the swimming pool. 62 00:05:20,540 --> 00:05:21,540 Silence. 63 00:05:30,020 --> 00:05:31,020 You hid me. 64 00:05:31,500 --> 00:05:33,660 I only bit the real ones I like it. 65 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 Lots of them. 66 00:05:36,280 --> 00:05:37,740 Now it's just you. 67 00:05:38,500 --> 00:05:40,100 I haven't liked these people for a long time. 68 00:05:42,320 --> 00:05:43,320 NO. 69 00:05:44,520 --> 00:05:45,720 And the old one? 70 00:05:46,880 --> 00:05:47,880 Who was it? 71 00:05:49,820 --> 00:05:50,900 Any feedback? 72 00:06:02,830 --> 00:06:04,270 It's for him that I want to win this war. 73 00:06:05,270 --> 00:06:06,270 I'm sorry. 74 00:06:10,670 --> 00:06:12,170 And your previous one? 75 00:06:14,190 --> 00:06:15,670 You are the first. 76 00:06:17,270 --> 00:06:19,490 He was so stupid to believe it. 77 00:06:21,790 --> 00:06:22,970 She used to be. 78 00:06:24,390 --> 00:06:25,570 Cabaret dancer. 79 00:06:27,710 --> 00:06:29,210 Well, if you don't want it, don't say it. 80 00:06:50,380 --> 00:06:51,380 Which ones do you take on a cruise? 81 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 I haven't decided yet. 82 00:06:55,020 --> 00:06:56,020 Maybe these? 83 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 They take good photos. 84 00:07:00,120 --> 00:07:02,580 And they looked beautiful to us during the session fifth. 85 00:07:03,520 --> 00:07:04,520 On the yacht. 86 00:07:05,860 --> 00:07:07,800 But you are still the most beautiful. 87 00:07:42,190 --> 00:07:43,190 Chłarka from this center. 88 00:07:47,230 --> 00:07:48,230 Are you sure? 89 00:07:49,250 --> 00:07:50,590 I've been watching her for several days. 90 00:07:51,090 --> 00:07:52,290 What kind of shopping does he do? 91 00:07:53,030 --> 00:07:54,830 Bacon, liver, sausages. 92 00:07:55,730 --> 00:07:56,810 I envy these girls. 93 00:07:58,010 --> 00:08:01,070 Sorry. Good morning. I could keep you? 94 00:08:02,030 --> 00:08:03,030 Please. 95 00:08:04,270 --> 00:08:05,270 What do you want? 96 00:08:07,930 --> 00:08:10,310 You have to help me. Help, I'm begging you. 97 00:08:10,860 --> 00:08:15,780 The lady works in the middle for the girls, right? There's my daughter, Hedwig 98 00:08:15,780 --> 00:08:21,120 Weisbrot. And you could give her this one the letter, just so that no one sees it. 99 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 I'm begging you. 100 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Thank you. 101 00:08:56,010 --> 00:09:00,350 Mrs. Ewa, how nice to host you again. The pleasure is all mine. How 102 00:09:00,350 --> 00:09:05,270 You probably already know, I'll want to do it tomorrow I'll take you on a cruise around Zatopka. 103 00:09:09,230 --> 00:09:11,970 Unfortunately, not all of you can fit on my yacht. 104 00:09:12,370 --> 00:09:13,570 I'll have to choose. 105 00:09:17,390 --> 00:09:18,390 Girls! 106 00:09:19,070 --> 00:09:20,250 Okay, girls! 107 00:09:20,670 --> 00:09:22,890 Girls, calm down, calm down. 108 00:10:13,740 --> 00:10:17,360 On behalf of the SS, I take over the documents which the police tried to hide from us. 109 00:10:18,220 --> 00:10:20,240 Again. We're not hiding anything. 110 00:10:20,620 --> 00:10:21,800 We are investigating. 111 00:10:22,080 --> 00:10:25,840 About our witness who stayed shot after leaving our week. 112 00:10:26,020 --> 00:10:27,020 Oh, that's your problem. 113 00:10:27,380 --> 00:10:29,720 Yes. That's why we're taking over this investigation. 114 00:10:30,260 --> 00:10:33,560 Your laws have no room for such a thing self-will. I'm calling Berlin. Maybe 115 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 better go to the Kremlin. 116 00:10:36,780 --> 00:10:37,780 I'm listening. 117 00:10:38,380 --> 00:10:41,020 The caretaker of the tenement house was shot dead Soviet weapons. 118 00:10:41,390 --> 00:10:44,630 The Soviets were probably afraid that he would betray him their spy who visits the resident 119 00:10:44,630 --> 00:10:48,950 a woman there. These theories of yours do nothing they mean. They mean just that matter 120 00:10:48,950 --> 00:10:51,370 exceeds the local competence police foreman. 121 00:10:52,650 --> 00:10:54,670 Especially one with some ambiguity connections. 122 00:10:55,910 --> 00:10:57,150 That's what you're talking about. 123 00:10:57,710 --> 00:10:59,690 Let's end this conversation, it will be better this way for you. 124 00:11:00,210 --> 00:11:01,570 And your family. 125 00:11:06,390 --> 00:11:09,030 It was two men and... 126 00:11:09,360 --> 00:11:12,680 I have to discuss this with Mrs. Pienna talk. When was that? 127 00:11:13,600 --> 00:11:14,620 This morning. 128 00:11:15,840 --> 00:11:16,960 Beautiful eight. 129 00:11:17,280 --> 00:11:21,120 And now the last test. 130 00:11:21,380 --> 00:11:22,660 What kind of knot is this? 131 00:11:22,880 --> 00:11:27,480 Half piece. Two half pieces make... A piece. Way to go. You're sailing with me. 132 00:11:29,300 --> 00:11:31,240 Lieutenant, where did you disappear to? 133 00:11:31,700 --> 00:11:33,200 I admire the beautiful surroundings. 134 00:11:35,160 --> 00:11:37,380 Girls I have chosen, come forward. 135 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 Here's my crew. Worthy. 136 00:11:45,660 --> 00:11:49,880 And they predict wind and sun for tomorrow. What more do you want? 137 00:11:50,280 --> 00:11:51,340 What an adventure. 138 00:11:51,920 --> 00:11:53,440 See you tomorrow. 139 00:12:07,980 --> 00:12:10,840 Too bad you didn't choose these girls that we talked about. 140 00:12:12,040 --> 00:12:13,740 Would they sneak in with the knots? 141 00:12:14,660 --> 00:12:16,600 They would look better in photos. 142 00:12:20,100 --> 00:12:21,720 Maybe even in a movie. 143 00:12:22,360 --> 00:12:29,020 Such a cruise with Ewa Stromberg could appear in 144 00:12:29,020 --> 00:12:32,400 newsreels. We would give to the Reich another triumph of will. 145 00:12:34,960 --> 00:12:36,640 Prance, what are you really on about? 146 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 There's this... 147 00:12:40,720 --> 00:12:41,920 Little Hedwig. 148 00:12:42,680 --> 00:12:44,040 I talked to her for a while. 149 00:12:45,540 --> 00:12:47,620 I know. Some scary story. 150 00:12:48,020 --> 00:12:52,980 Orphan. Her parents died before her eyes. Apparently he always dreamed of re-gearing. 151 00:12:59,900 --> 00:13:00,960 Did something happen? 152 00:13:03,400 --> 00:13:06,320 Lieutenant, what good things you have statement. 153 00:13:07,720 --> 00:13:09,940 It doesn't help in war. 154 00:13:11,560 --> 00:13:13,340 But it always works on women. 155 00:13:17,260 --> 00:13:21,060 What did this man look like? 156 00:13:22,340 --> 00:13:23,340 Not tall. 157 00:13:24,320 --> 00:13:26,540 He had a bandage on his right hand. 158 00:13:26,900 --> 00:13:29,080 And what exactly did he tell you? 159 00:13:29,420 --> 00:13:31,820 That I could give this letter to his daughter. 160 00:13:32,360 --> 00:13:34,360 Edwig Weisbrot is written. 161 00:13:39,800 --> 00:13:40,960 And that's all? 162 00:13:42,010 --> 00:13:45,430 Not to tell anyone, but me right away I came to you with this. 163 00:13:46,190 --> 00:13:47,590 I am an honest German. 164 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Relax. 165 00:13:49,450 --> 00:13:50,790 Please don't be nervous. 166 00:13:51,590 --> 00:13:52,770 You did the right thing. 167 00:13:53,410 --> 00:13:54,610 You can go. 168 00:13:55,070 --> 00:13:58,110 Just please don't talk to girls about this matter. Of course. 169 00:14:05,490 --> 00:14:06,490 Please give it to me. 170 00:14:06,590 --> 00:14:10,030 But it's in Polish. I know Poland. Mr let him take care of the girls. 171 00:14:24,780 --> 00:14:26,980 Lothar mentioned something about death this janitor? 172 00:14:28,440 --> 00:14:31,420 I tried to get something out of him, but he doesn't want to talk to me about work. 173 00:14:34,560 --> 00:14:36,460 He most likely is the killer Russian. 174 00:14:37,380 --> 00:14:39,720 Please be alert if I speak something about the Soviets. 175 00:14:44,640 --> 00:14:46,140 I want you to be happy. 176 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Good evening. 177 00:14:52,200 --> 00:14:53,540 Good evening and good night. 178 00:14:57,640 --> 00:14:58,640 What about him? 179 00:15:02,680 --> 00:15:04,460 Otto's birthday is in a few days. 180 00:15:05,920 --> 00:15:07,840 It reminded us of things. 181 00:15:21,680 --> 00:15:22,680 Do you know something? 182 00:16:12,110 --> 00:16:13,110 What are you looking for? 183 00:16:14,210 --> 00:16:15,350 Sorry, I'm a jerk. 184 00:16:15,650 --> 00:16:19,890 I wanted to clean and... and everything I dropped it off. I'm very sorry. 185 00:16:20,590 --> 00:16:21,590 Case. 186 00:16:22,390 --> 00:16:24,950 Today the SS took away another investigation from me. 187 00:16:25,310 --> 00:16:29,010 My transported people agreed to this. I lost their trust. 188 00:16:29,590 --> 00:16:33,450 But why? You're great policeman. It's not about my job. 189 00:16:34,170 --> 00:16:35,410 It's about your son. 190 00:16:35,890 --> 00:16:37,830 Francis? Are you conspiring with him? 191 00:16:38,090 --> 00:16:40,010 I? He's the one who told you to rummage through mine things? 192 00:16:41,390 --> 00:16:42,530 It's France's game. 193 00:16:43,230 --> 00:16:46,870 I play nothing in temptation. He is the same a patriot like you. Let me go. 194 00:16:48,490 --> 00:16:51,330 Death from this broke my heart. 195 00:16:52,010 --> 00:16:56,310 But we are at war. And it is for treason only one penalty. You understand? 196 00:17:14,280 --> 00:17:18,160 The graphologist compared the handwriting with documents from universities written by Sredliński. 197 00:17:18,220 --> 00:17:20,300 There is no doubt that he wrote it letter. 198 00:17:20,540 --> 00:17:22,099 The description of the appearance is also correct. 199 00:17:23,240 --> 00:17:24,240 Read it. 200 00:17:26,900 --> 00:17:31,020 Dear daughter, I made it find out where you are. I'll try you 201 00:17:31,020 --> 00:17:32,040 take it out from there. 202 00:17:32,860 --> 00:17:36,080 I need time to prepare. Please reply to this letter. 203 00:17:37,240 --> 00:17:41,300 Supply response in the old chapel at center. I will check every day 204 00:17:41,380 --> 00:17:42,740 where is this shrine? 205 00:17:43,660 --> 00:17:45,440 About a kilometer from the palace. 206 00:17:46,880 --> 00:17:50,600 They train there several times a week running. This place is suitable for 207 00:17:50,600 --> 00:17:51,780 ambush? Yes. 208 00:17:52,840 --> 00:17:55,500 The engineer won't know when If he comes closer, he will be there. 209 00:17:57,880 --> 00:17:59,540 Please watch this space. 210 00:18:00,680 --> 00:18:03,880 This is an unofficial mission. You answer only in front of me. 211 00:18:04,140 --> 00:18:05,880 You don't trust your officers? 212 00:18:07,280 --> 00:18:09,900 Certainly to a lesser extent than mine predecessor. 213 00:18:11,400 --> 00:18:12,400 Come in! 214 00:18:15,020 --> 00:18:16,040 Commander, I have a guest for you. 215 00:18:18,240 --> 00:18:21,060 I'm so sorry, Commander. I have it I hope I didn't wake you up. 216 00:18:21,340 --> 00:18:22,780 I'm still working at this time. 217 00:18:23,300 --> 00:18:24,720 To what do I owe this visit? 218 00:18:25,340 --> 00:18:28,380 I would like to ask for a postponement Lieutenant Neuman for other tasks. 219 00:18:28,860 --> 00:18:29,880 Did something happen? 220 00:18:30,600 --> 00:18:32,120 The lieutenant behaved inappropriately? 221 00:18:32,500 --> 00:18:35,680 That may be too big a word, but it isn't soldier. 222 00:18:36,820 --> 00:18:38,220 More like a pavidamek. 223 00:18:38,600 --> 00:18:40,020 Do you want to make a complaint? 224 00:18:40,260 --> 00:18:43,340 NO. I just don't like them men. 225 00:18:44,379 --> 00:18:45,379 I see. 226 00:18:46,460 --> 00:18:49,400 I will appoint another officer. No need. I can handle it on my own. 227 00:18:50,420 --> 00:18:52,500 Good night. One more thing. 228 00:18:53,760 --> 00:18:55,880 Are you going to the center in Ruceu tomorrow? 229 00:18:58,160 --> 00:19:02,100 Yes. I wanted to take the girls on a cruise along the Bay of Puck. 230 00:19:02,460 --> 00:19:03,920 I hope that's not a problem. 231 00:19:05,140 --> 00:19:07,320 On the contrary. Great idea. 232 00:19:09,300 --> 00:19:10,340 Goodbye. 233 00:19:21,490 --> 00:19:22,670 Do you know her well, Wulf? 234 00:19:24,030 --> 00:19:25,050 You could say so. 235 00:19:25,670 --> 00:19:28,030 We met in Berlin, as before I worked for Gabelf. 236 00:19:28,390 --> 00:19:29,390 She is harmless. 237 00:19:30,030 --> 00:19:31,310 I will have her under control. 238 00:19:32,470 --> 00:19:34,310 What do you think about this whole situation? 239 00:19:38,590 --> 00:19:39,590 Lovers' quarrel. 240 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Maybe so. 241 00:19:43,430 --> 00:19:46,930 Or maybe she found something she doesn't want us to know say. 242 00:19:56,330 --> 00:19:58,210 How's your friendship with Manowo? 243 00:19:59,510 --> 00:20:00,510 Completed. 244 00:20:03,710 --> 00:20:04,830 Just like you said. 245 00:20:07,930 --> 00:20:09,050 It would need to be renovated. 246 00:20:10,850 --> 00:20:12,030 No, I don't understand. 247 00:20:14,710 --> 00:20:15,930 We have to keep an eye on him. 248 00:20:17,370 --> 00:20:19,290 Especially now when we are hunting engineer. 249 00:20:33,129 --> 00:20:36,210 This is where Tomber plans to stay with girls on a picnic. 250 00:20:36,410 --> 00:20:38,510 They should be there around twelve o'clock place. 251 00:20:40,430 --> 00:20:42,830 There is no berth here where you can swim dock. 252 00:20:43,170 --> 00:20:44,170 They will be at anchor. 253 00:20:44,450 --> 00:20:46,570 This is the best place to take over girl. 254 00:20:46,790 --> 00:20:51,030 How? I'll distract the others girls and Ewa. Then Redlińska 255 00:20:51,030 --> 00:20:52,030 will hide in the dunes. 256 00:20:52,250 --> 00:20:55,350 You will take it over there. And how can you be sure that she would know what to do? 257 00:20:55,650 --> 00:20:58,770 There was a hidden message from her father in a doll. 258 00:20:59,070 --> 00:21:00,550 As I mentioned before. 259 00:21:01,390 --> 00:21:02,410 You discussed it with London. 260 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 Yes. 261 00:21:04,640 --> 00:21:06,440 They had the same doubts as me. 262 00:21:06,640 --> 00:21:09,920 What if the girl doesn't find this one? news? I'll pass it on a bit. 263 00:21:10,200 --> 00:21:12,900 And if the Germans see that he is with her are you talking? There will be no Germans there. 264 00:21:13,460 --> 00:21:16,760 They will be waiting in Rzutkiew for the engineer, who will never be there. Or 265 00:21:16,760 --> 00:21:19,200 they decide that they will take her with them to the party. 266 00:21:20,580 --> 00:21:23,180 Why would they let her sail away for a cruise? 267 00:21:23,560 --> 00:21:25,660 Of course, Ewa, who is there, is keeping an eye on it to the crew. 268 00:21:25,920 --> 00:21:27,620 She will eventually start to suspect you. 269 00:21:28,540 --> 00:21:29,540 I don't think so. 270 00:21:29,780 --> 00:21:32,240 What, you have charmed the Wierchom family with yours charm? 271 00:21:33,130 --> 00:21:34,370 It still works on some people. 272 00:21:35,110 --> 00:21:37,530 I'm very sorry. Bergman is calling me to yourself. 273 00:21:37,970 --> 00:21:40,130 In what case? I'll find out soon. 274 00:21:40,350 --> 00:21:42,750 I'll see you after the action. With young Redlińska. 275 00:21:49,290 --> 00:21:50,950 What is the reason for this decision? 276 00:21:54,270 --> 00:21:57,070 The subordinate asks the commander for a justification order? 277 00:21:59,110 --> 00:22:00,910 Your customs are interesting Gottenhafen. 278 00:22:01,640 --> 00:22:05,040 I thought Mr. Nostromberg was there happy from my company. 279 00:22:08,020 --> 00:22:09,220 You are right. 280 00:22:10,160 --> 00:22:11,220 It seemed to you. 281 00:22:13,200 --> 00:22:16,100 She personally asked me to be released master of this duty. 282 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 Any reasons? 283 00:22:20,380 --> 00:22:23,020 Can we end this embarrassing one conversation? 284 00:22:25,280 --> 00:22:29,260 Now you will go to the port where you will be the gentleman supervised the unloading of supplies. 285 00:22:30,060 --> 00:22:31,660 My adjunct York will help you with this. 286 00:22:32,220 --> 00:22:33,220 Yes Sir. 287 00:23:07,400 --> 00:23:08,400 Lewa, are you there? 288 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 I wanted to talk. 289 00:23:32,240 --> 00:23:33,240 Here you go. 290 00:23:33,540 --> 00:23:35,520 And you can add the key to the room left? 291 00:23:36,330 --> 00:23:38,450 Unfortunately, we are not allowed to let anyone in peace. 292 00:23:42,170 --> 00:23:48,070 I really need this key. 293 00:23:49,410 --> 00:23:50,410 I can't. 294 00:23:50,930 --> 00:23:51,930 Last name. 295 00:24:48,080 --> 00:24:49,440 Good morning, Lieutenant. 296 00:24:49,780 --> 00:24:50,780 Good morning. 297 00:24:51,500 --> 00:24:55,500 I had an appointment with Eva Strombert at her place yacht. I just drifted off. 298 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 So the commander was right about this you will. 299 00:25:07,280 --> 00:25:08,580 I already had some porridge. 300 00:25:08,960 --> 00:25:10,000 But not yachting. 301 00:25:10,540 --> 00:25:11,680 Which one is nicer? 302 00:25:12,800 --> 00:25:15,140 Unloading supplies is always in military port. 303 00:25:16,400 --> 00:25:17,400 How about the relief? 304 00:25:24,159 --> 00:25:25,760 I know why you're here. 305 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 Broken hearts. 306 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 I'm sorry. 307 00:25:39,460 --> 00:25:42,300 Well, they say there is nothing better medicine than working for the country. 308 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 I already know this. 309 00:25:44,560 --> 00:25:46,320 Girls, sign your name. 310 00:27:09,450 --> 00:27:12,970 Do you know how the Cossacks were described in La Russa encyclopedia? 311 00:27:14,510 --> 00:27:18,810 Warrior Russian tribe caster attack the enemy with the cry, "Go ahead!" 312 00:27:18,950 --> 00:27:20,710 which means God is with us. 313 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 Come on, play! 314 00:27:26,550 --> 00:27:27,710 And she's already offended, okay? 315 00:27:29,890 --> 00:27:33,410 Because my ships are ready for iron ore transport. 316 00:27:34,390 --> 00:27:35,590 When can we start? 317 00:27:35,830 --> 00:27:38,290 As soon as I get what I want we agreed. 318 00:27:38,990 --> 00:27:40,350 I have money. 319 00:27:41,090 --> 00:27:42,090 I prefer gold. 320 00:27:43,190 --> 00:27:44,490 Times are uncertain. 321 00:27:44,730 --> 00:27:46,830 Then, Colonel, you will be my guest. 322 00:27:47,590 --> 00:27:49,030 But everyone is already there. 323 00:27:54,650 --> 00:27:57,630 And who invited him here? Himself I invited. 324 00:27:57,910 --> 00:27:59,890 Can't you see I have guests? 325 00:28:00,290 --> 00:28:03,690 And I have proof that an important witness stayed shot with a Soviet gun. 326 00:28:07,280 --> 00:28:08,700 Gentlemen, forgive me. 327 00:28:09,440 --> 00:28:10,620 And ladies. 328 00:28:11,480 --> 00:28:12,660 Go ahead, Petya. 329 00:28:14,360 --> 00:28:16,480 You could have announced yourself politely. 330 00:28:18,740 --> 00:28:20,060 We would have dinner. 331 00:28:20,820 --> 00:28:25,520 Maybe I'll have a drink. But yeah no, you come unannounced and 332 00:28:25,520 --> 00:28:28,360 will lose my guests somehow ridiculous stories. 333 00:28:28,600 --> 00:28:29,640 You killed my witness. 334 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 We? 335 00:28:31,820 --> 00:28:34,000 Because the weapon was made by us? 336 00:28:35,719 --> 00:28:39,280 Soviet weapons are widely known and liked. 337 00:28:39,500 --> 00:28:41,120 Someone had to pull the trigger. 338 00:28:42,200 --> 00:28:44,000 You are very intriguing. 339 00:28:50,600 --> 00:28:52,180 Why did you want to silence him? 340 00:28:53,780 --> 00:28:55,700 What did he know about the explosion in Nowy Port? 341 00:28:57,720 --> 00:29:01,020 However, this is not your construction so wonderful. 342 00:29:03,740 --> 00:29:05,240 Is it really that funny to you? 343 00:29:06,720 --> 00:29:08,740 I can do a lot of harm to you. 344 00:29:09,040 --> 00:29:13,160 Undoubtedly, but why? This is ours area, we keep order here. No 345 00:29:13,160 --> 00:29:15,860 will allow Soviet activities singers. And if you are on our staff 346 00:29:15,860 --> 00:29:17,180 my man, I will find him. 347 00:29:18,440 --> 00:29:20,040 Only then I won't make such a face. 348 00:29:22,220 --> 00:29:24,240 After all, we are friends. 349 00:29:25,940 --> 00:29:29,020 And the enemy you are looking for is completely there elsewhere. 350 00:29:30,100 --> 00:29:32,020 Specifics and names. 351 00:29:32,650 --> 00:29:33,690 In the name of friendship. 352 00:29:35,010 --> 00:29:38,230 As soon as I find out, right away I'll come running. 353 00:29:39,250 --> 00:29:40,930 And now I invite you. 354 00:29:42,370 --> 00:29:43,370 Friend. 355 00:29:45,430 --> 00:29:46,570 Hey Hitler! 356 00:29:46,870 --> 00:29:47,870 Hey Hitler! 357 00:29:50,190 --> 00:29:51,510 My crew. 358 00:29:53,930 --> 00:29:55,750 You look beautiful. 359 00:29:57,610 --> 00:30:01,990 But I think it will be found place for... 360 00:30:02,200 --> 00:30:03,780 Another young lady. 361 00:30:08,520 --> 00:30:09,520 Silence! 362 00:30:09,700 --> 00:30:11,140 Silence! Silence! 363 00:30:14,360 --> 00:30:17,460 Maybe you? 364 00:30:18,520 --> 00:30:20,040 Would you mind sailing with us? 365 00:30:20,980 --> 00:30:22,500 Then I invite you. What's your name? 366 00:30:22,700 --> 00:30:24,080 Hedwig. Come on, Hedwig. 367 00:30:26,200 --> 00:30:30,280 I'm sorry, but I think so I should consult the additional share 368 00:30:30,280 --> 00:30:31,280 people on a cruise. 369 00:30:31,310 --> 00:30:35,650 It's only two hours. Please worry about nothing, don't worry them. Follow me, moms 370 00:30:35,650 --> 00:30:36,650 good wind! 371 00:31:21,610 --> 00:31:22,650 Will you hurry somewhere, Franz? 372 00:31:23,570 --> 00:31:24,570 Let them go humiliates them. 373 00:31:25,330 --> 00:31:27,910 Anyway, I love the view in the crate, I will release it on this stone. 374 00:31:28,530 --> 00:31:29,530 We are at war. 375 00:31:29,750 --> 00:31:31,290 This is how we help our country. 376 00:31:32,430 --> 00:31:35,150 And we are serving our sentence. 377 00:31:35,970 --> 00:31:36,970 I certainly do. 378 00:31:37,870 --> 00:31:39,730 I'm being punished for talking to you. 379 00:31:40,830 --> 00:31:43,650 And you're probably responsible for the Polish escape engineer. 380 00:31:46,010 --> 00:31:50,570 Tell me, you have something on your conscience in your relationship with this case? 381 00:31:51,500 --> 00:31:53,120 But honestly. 382 00:31:59,960 --> 00:32:00,960 Honestly? 383 00:32:02,080 --> 00:32:03,940 So let's start taking ourselves seriously. 384 00:32:05,080 --> 00:32:06,140 Like officers. 385 00:32:08,120 --> 00:32:09,280 We have to trust each other. 386 00:32:11,540 --> 00:32:12,820 So this is how I see it. 387 00:32:13,580 --> 00:32:16,880 We're leaving now and in the evening I'll see you at the tavern. 388 00:32:18,540 --> 00:32:19,820 I'll show you my hafen. 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,080 This and that to the commander's villa. 390 00:32:29,660 --> 00:32:30,740 We will take it personally. 391 00:32:49,980 --> 00:32:51,120 Someone showed up? 392 00:32:52,200 --> 00:32:54,220 Just some grandma came caress. 393 00:32:54,640 --> 00:32:55,900 And she wasn't a soldier. 394 00:33:05,290 --> 00:33:08,690 So let them watch and we'll go to see how his daughter is doing. 395 00:33:18,110 --> 00:33:20,130 They don't look like they have it come. 396 00:33:20,930 --> 00:33:21,990 Has she changed her plans? 397 00:33:23,830 --> 00:33:25,430 Frank allowed this? 398 00:33:26,790 --> 00:33:27,890 I don't see him anywhere. 399 00:33:29,370 --> 00:33:30,410 What are we doing? 400 00:33:31,190 --> 00:33:32,190 We're going after them. 401 00:33:37,900 --> 00:33:39,900 Five, six, seven, turn! 402 00:33:41,320 --> 00:33:42,320 Return! 403 00:33:43,260 --> 00:33:44,260 Return! 404 00:33:45,260 --> 00:33:46,840 Turn around! 405 00:33:51,360 --> 00:33:52,820 Smile, kelka! 406 00:33:54,220 --> 00:33:56,680 Once, once, once, once! 407 00:34:02,620 --> 00:34:04,320 Zieg heil! 408 00:34:10,639 --> 00:34:11,639 Hedwig Weisbrot. 409 00:34:12,940 --> 00:34:15,320 She went on a cruise. You did keep an eye on her! 410 00:34:16,239 --> 00:34:20,860 But it was Miss Stromberg who changed her mind in last minute and took her with her. 411 00:34:21,440 --> 00:34:23,120 She sailed to the beach in Mechelinken. 412 00:34:33,219 --> 00:34:34,219 Batzor! 413 00:34:35,980 --> 00:34:36,980 Composure! 414 00:34:56,710 --> 00:34:58,450 Girls, are you hungry? Yes. 415 00:34:58,870 --> 00:34:59,870 Shall we make a bonfire? 416 00:34:59,970 --> 00:35:02,590 Yes, I can't smoke. Grandpa me taught. 417 00:35:02,870 --> 00:35:06,310 Great, but first you have to collect money wood, also for work. Once, once, once 418 00:35:06,370 --> 00:35:07,370 once. 419 00:35:08,230 --> 00:35:09,630 Wait. Wait, wait, wait. 420 00:35:13,450 --> 00:35:16,230 Jadziu, can I call you that? 421 00:35:17,830 --> 00:35:21,070 Don't feel bad for your friend dad. Have you heard from him? 422 00:35:38,140 --> 00:35:39,260 Have you shown anything to anyone else? 423 00:36:01,920 --> 00:36:03,840 Thank you. The gentlemen are free. 424 00:36:06,550 --> 00:36:09,730 I understand that I can go too. To I have one more thing for you. 425 00:36:20,890 --> 00:36:23,090 Perfectly fits the variations goldberg family. 426 00:36:24,950 --> 00:36:27,930 And isn't this accidentally a sin? heavy? 427 00:36:29,130 --> 00:36:30,970 Maybe it's worth resurrecting the reds a bit. 428 00:36:32,250 --> 00:36:33,850 York, I really can't do it today. 429 00:36:37,890 --> 00:36:39,990 NO. I won't let you go until you do you will try. 430 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 Empty. 431 00:37:31,810 --> 00:37:32,990 Nobody has it. 432 00:37:33,330 --> 00:37:34,650 Impossible, keep looking. 433 00:37:34,990 --> 00:37:36,670 What happened? 434 00:37:37,650 --> 00:37:39,290 We lost one girl. 435 00:37:40,330 --> 00:37:43,170 Which girl? This little one, Hedwig. 436 00:37:43,710 --> 00:37:46,770 Hedwig Weissbrod. Yes, but for sure will be found soon. 437 00:37:47,290 --> 00:37:51,490 She drowned. Maybe catch her stack. I think she drowned. 438 00:37:52,850 --> 00:37:54,710 It must be here somewhere. To the truck. 439 00:38:36,590 --> 00:38:39,670 And to think that Bach wrote it as a cure for stupidity. 440 00:38:40,690 --> 00:38:41,750 And it works for me. 441 00:38:42,710 --> 00:38:44,450 I love the Goldberg variations. 442 00:38:49,410 --> 00:38:51,770 But tell me what it really was like with this one engineer. 443 00:38:53,910 --> 00:38:55,130 Someone helped him, right? 444 00:38:57,550 --> 00:38:59,170 Apparently you detained a guard. 445 00:39:01,030 --> 00:39:02,910 He probably won't say anything. 446 00:39:08,520 --> 00:39:09,720 Oh, damn! 447 00:39:12,300 --> 00:39:14,680 I have to wash it because it will stink alcohol. 448 00:39:29,120 --> 00:39:30,300 Who did this to you? 449 00:39:32,120 --> 00:39:33,120 What? 450 00:39:37,290 --> 00:39:38,129 It's nothing. 451 00:39:38,130 --> 00:39:39,130 They tortured you? 452 00:39:39,570 --> 00:39:42,590 Because it doesn't look like war wounds. 453 00:39:43,230 --> 00:39:49,010 No, it's... York. 454 00:39:54,930 --> 00:39:56,090 A moment of honesty. 455 00:39:57,970 --> 00:40:01,610 I understand that the commander ordered you to me hold here and interrogate. 456 00:40:05,800 --> 00:40:07,480 It's okay, you know I don't mind hiding. 457 00:40:09,120 --> 00:40:13,020 Bergman is just very suspicious, and after what happened with 458 00:40:13,020 --> 00:40:16,560 Ketlar, he sees enemies everywhere. He tells me check all the officers and I after 459 00:40:16,560 --> 00:40:18,540 just... You only follow his orders, I understand. 460 00:40:19,880 --> 00:40:21,400 It's more complicated than that. 461 00:40:32,900 --> 00:40:33,900 Yes, I'm listening. 462 00:40:37,040 --> 00:40:37,839 Yes Sir. 463 00:40:37,840 --> 00:40:40,320 He is with me all the time. He doesn't do anything suspect. 464 00:40:42,060 --> 00:40:44,940 Well then... Goodbye. 465 00:40:48,760 --> 00:40:49,760 So what? 466 00:40:51,820 --> 00:40:52,820 Did I pass these? 467 00:40:56,780 --> 00:40:57,860 No problem. 468 00:41:00,380 --> 00:41:01,880 Bergman told me something else. 469 00:41:02,700 --> 00:41:05,680 This girl... If you don't want me to say it... An engineer's daughter 470 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 she probably drowned. 471 00:41:09,280 --> 00:41:10,280 Did they find a body? 472 00:41:11,020 --> 00:41:15,420 NO. But kidnapping is also possible, because in there were something suspicious hanging around 473 00:41:15,420 --> 00:41:16,740 people. Did they catch them? 474 00:41:17,360 --> 00:41:19,200 NO. They escaped. 475 00:41:22,200 --> 00:41:23,200 Come in! 476 00:41:24,160 --> 00:41:26,140 Another school sent the fee. 477 00:41:27,040 --> 00:41:28,280 Achterberg? Yes. 478 00:41:29,740 --> 00:41:31,900 The one who transports iron ore. 479 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 That's right? 480 00:41:33,940 --> 00:41:34,940 That's right. 481 00:41:36,280 --> 00:41:37,300 Be careful. 482 00:41:38,300 --> 00:41:40,580 The SS started to become interested in us. 483 00:41:41,580 --> 00:41:42,580 Yes, I will. 484 00:42:05,420 --> 00:42:06,420 Where is she? 485 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 She drowned. 486 00:42:11,260 --> 00:42:12,260 I heard, I heard. 487 00:42:13,180 --> 00:42:14,460 Shot over the Germans, but what? 488 00:42:15,280 --> 00:42:17,500 One for us too. We don't have it deaf, are you there? 489 00:42:19,060 --> 00:42:20,060 I don't understand. 490 00:42:20,680 --> 00:42:21,680 They moored elsewhere. 491 00:42:23,280 --> 00:42:25,140 We arrived too late. How late? 492 00:42:26,220 --> 00:42:29,180 They were already looking for her in the water, nowhere they couldn't find her. 493 00:42:31,980 --> 00:42:33,440 You didn't keep an eye on her, Franz. 494 00:42:34,320 --> 00:42:35,320 You weren't there. 495 00:42:36,460 --> 00:42:40,460 This was another idiotic idea of ​​yours. As usual, you risked too much. Only 496 00:42:40,460 --> 00:42:41,660 this time the life of a child. 497 00:42:59,760 --> 00:43:01,520 I will never forgive myself for this. 498 00:43:04,230 --> 00:43:06,450 A child died before me. 499 00:43:09,530 --> 00:43:11,230 I don't know how it happened. 500 00:43:11,590 --> 00:43:13,470 I had to go swimming. 501 00:43:13,950 --> 00:43:16,050 She probably thought she could handle it. 502 00:43:16,410 --> 00:43:17,910 I was supposed to keep an eye on them. 503 00:43:31,170 --> 00:43:32,350 Below deck. 504 00:43:34,000 --> 00:43:40,560 Frank, like... Who do you work for? 505 00:43:41,740 --> 00:43:45,400 Frank, can't you hear what I'm saying? Put that gun away. I'll kill you and throw you away 506 00:43:45,400 --> 00:43:47,660 Baltic Sea. I ask where is the child? 507 00:43:48,640 --> 00:43:49,660 Where is the baby? 508 00:43:49,900 --> 00:43:50,900 No, please. 509 00:43:51,800 --> 00:43:52,880 Please don't do anything to her. 510 00:43:53,480 --> 00:43:55,600 Please. She was very nice to me. 511 00:43:57,920 --> 00:43:58,920 Please. 512 00:44:00,280 --> 00:44:01,580 I threw the ribbon into the water. 513 00:44:02,000 --> 00:44:03,000 I climbed the dunes. 514 00:44:03,260 --> 00:44:06,440 I hid in an old shed and I waited. Then Mrs. Ewa came to me 515 00:44:06,440 --> 00:44:07,440 she came. 516 00:44:10,440 --> 00:44:11,440 Put down your gun.